Controversial ambassadors expose flaws in appointment criteria, embarrassing Iraq’s diplomacy