Iraq’s armed factions split over disarmament as US pressure tests post-election power balance