شفقنيوز- ترجمة خاصة

بدأتالسلطات المحلية في محافظة كوردستان الإيرانية بخطوات لمعالجة الأزمات الهيكليةالتي تواجه قطاع السجاد اليدوي، وهو أحد الروافد الاقتصادية والتراثية البارزة فيالمنطقة، وذلك في محاولة لوضع خطة عمل تهدف إلى تحفيز الإنتاج الراكد وتسهيل نفاذالمنتج إلى الأسواق الدولية.

ووفقاًلتقرير لوكالة "فارس" الإيرانية ترجمته وكالة شفق نيوز، فإن ذلك جاءخلال اجتماع تخصصي عقده مسؤولون في قطاع التجارة والصناعة بمدينة"سنندج"، خُصص لتشخيص المعوقات الراهنة وتقديم مقترحات عملية لوكالاتالقرار على المستويين المحلي والوطني.

ونقلالتقرير عن معاون شؤون التجارة وتنمية الأعمال في الإدارة العامة للصناعة والمناجموالتجارة بالمحافظة، طه سميعي، قوله إن "تشخيص التحديات بدقة وصياغة حلولتنفيذية عاجلة لإزالة العقبات الراهنة هما الأساس لتمهيد الطريق نحو تنمية هذهالصناعة القيمة".

وتُعدمحافظة كوردستان واحدة من المراكز الرئيسية لإنتاج السجاد اليدوي في إيران، حيثيعتمد هذا القطاع على شبكة واسعة تضم عشرات الآلاف من النساجين والحرفيين النشطينالذين يرفدون السوق سنوياً بحجم إنتاج ضخم يتميز بنقوشه التقليدية الفريدة.

ومعذلك، يواجه القطاع ضغوطاً متزايدة حدت من قدرته التنافسية؛ وبحسب النقاشات التيدارت في الاجتماع، تلخصت أبرز العقبات التي تواجه الحرفيين والمنتجين في النقاطالاتية:

تأمينالرعاية الاجتماعية: أزمات متكررة تتعلق بآليات التأمين الصحي والاجتماعي لنساجيالسجاد.

سلاسلالإمداد: صعوبات في توفير المواد الخام عالية الجودة بأسعار مستقرة.

التمويل:نقص التسهيلات والائتمانات المالية والدعم المصرفي للمشروعات الصغيرة.

التسويقالدولي: تراجع الصادرات وصعوبة اختراق الأسواق الخارجية نتيجة لتعقيدات التجارةالدولية والشحن.

وفيسياق طرح الحلول، أشار سميعي إلى أن خطة الإنعاش المقترحة ترتكز على تنويع منافذالبيع، وتأمين مشاركة فاعلة للمنتجين في المعارض الوطنية والدولية، بالإضافة إلىتفعيل دور المستشارين والملاحق التجاريين في السفارات لإيجاد موطئ قدم للسجادالكوردي في الأسواق المستهدفة.

وأضافالمسؤول الإيراني، أن "تعزيز الدعم المباشر للمنتجين وإزالة العقباتالبيروقراطية لن يسهما في زيادة معدلات الإنتاج فحسب، بل سيؤديان بالضرورة إلى نموالصادرات وخلق فرص عمل مستدامة في هذا القطاع المشترك بين الفن والصناعة".

ومنالمقرر أن تُرفع التوصيات والمقترحات التي خلص إليها الاجتماع في تقرير موحد إلىالوزارات والجهات الحكومية المعنية في العاصمة طهران، للنظر في إقرار حزمة تحفيزيةتدعم استمرارية هذه الحرفة ومواجهة شبح الركود الاقتصادي الذي يهدد العاملين فيها.

شفق نيوز- بغداد

منذ الأول من شهر محرم من كل عام، وفي منطقة الكفاح وسط بغداد أحد أقدم أهممناطق تواجد الكورد الفيليين في العاصمة، تبدأ مظاهر الحزن حيث تكتسي الأزقةبالسواد والرايات التي تجسد معركة "الطف".

كما تقام مجالس العزاء في كل ليلة من الليالي العشر الأولى من الشهر، وسطانتشار واسع لمواكب الخدمة، إلى جانب "التشابيه" وهي مشاهد تمثيلية تعيدإحياء تفاصيل هذه الواقعة المأساوية التاريخية التي قُتل فيها الإمام الحسينوغالبية أهل بيته في سنة 61 للهجرة الموافق 680 ميلادي.

عدسة وكالة شفق نيوز، تجوّلت في أزقة منطقة الكفاح، والتي كانت حتىثمانينيات القرن الماضي، تضم أكبر تجمع للكورد الفيليين في بغداد قبل أن يشنّالنظام السابق حملة تهجير واسعة، ليتبقى عدد محدود من العوائل الكوردية الفيلية فيهذه المناطق.

ويعتبر إحياء الشعائر الحسينية ومواكب "التشابيه" سمة بارزةللكورد الفيليين في هذه المناطق، قبل حملة التهجير التي شنّها النظام السابق وأدىإلى اختفائها من الوجود، قبل أن تعود مجدداً إلى الحياة بعد زوال ذلك النظام فيعام 2003.

وعلى الرغم من أن مواكب العزاء و"التشابيه" تحديداً تحظى باهتمامشرائح واسعة من المجتمع البغدادي، إلا أن مواكب الكورد الفيليين ومنذ انطلاقها فيأربعينيات القرن الماضي أصبحت عنصر جذب واضح وكان لها تأثير أكثر من غيرها حتى أنالعديد من البغداديين يتجمعون في شارع الكفاح الرئيسي من مختلف المناطق لمشاهدتها.

شفقنيوز- ترجمة خاصة

تصدرتمدينة "دهلران" في محافظة إيلام الفيلية غربي إيران، يوم الأحد، قائمةالمناطق الأشد حرارة على مستوى العالم واحتلت المرتبة الثانية عالمياً، تلتهامباشرة مدينة "مهران" في المحافظة نفسها بالمرتبة الثالثة عالمياً، وسطموجة حرارة موسمية مرتفعة تشهدها المنطقة.

ووفقاًلتقرير نشره موقع "همشهري أونلاين" الإيراني وترجمته وكالة شفق نيوز،جاءت مدينة "دهلران" في المرتبة الثانية عالمياً بعد أن سجلت درجة حرارةبلغت 48.7 درجة مئوية.

وحلّتمدينة "مهران" التابعة لمحافظة إيلام أيضاً في المرتبة الثالثة بتسجيلها48.6 درجة مئوية، لتصنف هذه المحافظة كواحدة من أشد مناطق العالم حرارة.

وفيمحافظة خوزستان الغنية بالنفط والمحاذية للحدود العراقية، سجلت مراكز رصد الطقسدرجات حرارة وضعتها في مصاف الأشد حرارة في العالم؛ حيث حلت مدينتا"آبادان" و"أميدية" في المرتبتين الخامسة والسادسة عالمياًبتسجيلهما 48.1 درجة مئوية، تلتها منطقة "صفي آباد دزفول" في المرتبةالسابعة بـ47.8 درجة مئوية، ثم مدينة "بستان" في المرتبة الرابعة عشرةعالمياً بواقع 47.5 درجة مئوية.

وامتدتموجة الارتفاع الحاد في درجات الحرارة لتشمل معظم المحافظات الإيرانية؛ حيث سجلتالعاصمة طهران (منطقة ورامين) ومحافظات أخرى مثل أصفهان، ويزد، وكرمان، وسيستانوبلوشستان درجات حرارة تراوحت ما بين 41 و47 درجة مئوية.

وتشهدمنطقة الشرق الأوسط عموماً في هذه الفترة من العام تصاعداً كبيراً في درجاتالحرارة، إلا أن البيانات الأخيرة تضع بعض المناطق المنخفضة والحدودية في إيرانضمن المراكز الأولى في تصنيفات الحرارة العالمية الصادرة عن مراصد الطقس الدولية.

شفق نيوز- كركوك

افتتح أبناء المكون الفيلي في محافظة كركوك، يوم الجمعة، مجالس العزاءالحسيني السنوية، مع حلول الأول من شهر محرم، وسط حضور واسع من الشخصياتالاجتماعية والدينية ووجهاء المكون.

وأقيم مجلس العزاء في مقر اتحاد الكورد الفيليين بمدينة كركوك، حيث ارتقىالمنبر الحسيني الشيخ حسن العيساوي، متناولاً في محاضرته الدينية الدروس والعبرالمستخلصة من واقعة الطف، وأهمية استلهام مبادئ التضحية والإصلاح التي جسدهاالإمام الحسين وأصحابه في مواجهة "الظلم والانحراف"، فيما تضمنت فقراتالمجلس قراءة المقتل الحسيني والقصائد والمراثي التي جسدت "مظلومية أهل البيتوأحداث كربلاء".

وقال مسؤول اتحاد الكورد الفيليين في كركوك، أسعد داود الفيلي، في تصريحلوكالة شفق نيوز، إن "إقامة المجالس الحسينية تمثل جزءاً أصيلاً من الهويةالدينية والاجتماعية للكورد الفيليين، الذين حافظوا على هذه المراسم عبر الأجيالرغم ما مروا به من ظروف صعبة وتحديات مختلفة".

وأضاف أن "شهر محرم يشكل محطة مهمة لاستذكار المبادئ التي ضحى من أجلهاالإمام الحسين (ع)، وفي مقدمتها العدالة والكرامة الإنسانية والوقوف بوجهالظلم".

وأوضح أن "المجالس الحسينية لا تقتصر على الجانب الديني فحسب، بل تؤديدوراً اجتماعياً وثقافياً في تعزيز التماسك المجتمعي وترسيخ القيم الأخلاقية بينأفراد المجتمع".

وأشار الفيلي، إلى أن "اتحاد الكورد الفيليين دأب سنوياً على تنظيم هذهالمجالس واستقبال المعزين من مختلف المكونات، تأكيداً على روح التعايش والتآخيالتي تتميز بها محافظة كركوك".

وختم حديثه بالقول، إن رسالة الإمام الحسين، تتجاوز الحدود القوميةوالمذهبية لما تحمله من قيم إنسانية عالمية.

من جانبه، قال أبو علي الفيلي، في تصريح لوكالة شفق نيوز، إن "الكوردالفيليين يحرصون على إحياء الشعائر الحسينية في كل عام باعتبارها مناسبة دينيةعظيمة تستحضر مواقف البطولة والفداء التي شهدتها أرض كربلاء".

وأضاف أن "المجالس الحسينية تمثل فرصة لتجديد الارتباط بسيرة أهلالبيت، وتعريف الأجيال الجديدة بتضحيات الإمام الحسين وأهداف نهضتهالإصلاحية"، مؤكداً أن هذه المراسم تشكل جزءاً من الإرث الديني والثقافي الذييعتز به أبناء المكون الفيلي.

وأشار إلى أن الكورد الفيليين كانوا وما زالوا من المكونات العراقية التيحافظت على إحياء المناسبات الدينية والشعائر الحسينية.

وأوضح الفيلي، أن "هذه المجالس تسهم في نشر ثقافة المحبة والتسامحوالتكاتف الاجتماعي بين أبناء المجتمع".

وشهد مجلس العزاء، حضور عدد من الشخصيات الاجتماعية والدينية ووجهاء الكوردالفيليين، فضلاً عن مشاركة مواطنين من مختلف مناطق كركوك، حيث سادت أجواء الحزنوالخشوع مع بدء أيام شهر محرم التي يستذكر فيها المسلمون استشهاد الإمام الحسينوأهل بيته وأصحابه في واقعة الطف عام 61 للهجرة.

ويحرص الكورد الفيليون في كركوك سنوياً على إقامة المجالس الحسينية والمواكبالدينية خلال شهر محرم وصفر، في إطار التقاليد الدينية المتوارثة التي تعكس عمقارتباطهم بقضية الإمام الحسين ومبادئه.

ومع انطلاق الموسم الحسيني لهذا العام، أكد المشاركون في المجلس أهميةالحفاظ على هذه الشعائر ونقل رسالتها إلى الأجيال المقبلة، لما تحمله من معانٍتدعو إلى الإصلاح والعدل والتضحية في سبيل المبادئ، وهي القيم التي جسدتها ثورةالإمام الحسين، وأصبحت مصدر إلهام للأحرار في مختلف أنحاء العالم.

وخلال الأيام العشرة الأولى من شهر محرم، يحيي الملايين من المسلمين ذكرىمقتل الإمام الحسين وأهل بيته في واقعة الطف، فيما تشهد الشوارع تجول المواكبالحسينية، فضلاً عن إقامة مجالس العزاء في المراقد الدينية والمناطق الأخرى.

شفق نيوز- ترجمة خاصة

في خطوة ثقافية تهدف إلى إحياء الذاكرة الأدبية والتاريخية لمنطقة زاگروس، شهدت مدينة إيلام الفيلية في إيران حدثاً ثقافياً بارزاً تمثّل في نصب وتدشين تمثال الشاعر والمتصوّف الكوردي الكبير "غلام رضا خان أركوازي" (القرن الثالث عشر الهجري)، وهو العمل الفني الذي أشرف على تصميمه ونحته الفنان وحيد أسدي.

وفي هذا السياق، ثمّن معهد "زانست زاگروس" الثقافي في بيان ترجمته وكالة شفق نيوز، الجهود المشتركة لأهل القلم، والبلدية، ومجلس المدينة، معتبرا هذا الحدث خطوة أساسية لحماية الهوية الأدبية واللغوية الكوردية، ودعوة مفتوحة لتعميق البحوث حول كلاسيكيات الأدب الكوردي في مناطق جنوب كوردستان.

زعيم عشيرة وصوت شعب

لم يكن غلام رضا خان أركوازي، مجرد شاعر ينظم القوافي، بل كان شخصية مجتمعية وازنة؛ إذ تولى لسنوات زعامة عشيرة "أركوازي" بتكليف من والي إيلام المتنفذ "حسن خان". هذا التمازج بين القيادة القبلية والنزعة الصوفية المتأملة منح شعره بعداً إنسانياً وشعبياً عميقاً، وجعله لصيقاً بهموم مجتمعه وبيئته المحيطة في زاگروس.

وتكمن الأهمية الاستثنائية للغة "أركوازي" الشعرية في صمودها أمام محاولات التحوير التي كانت تصيب المخطوطات القديمة على أيدي النساخ.

ونظراً للصبغة الدينية والمذهبية الصارمة لأشعاره – والتي يلتقي فيها مع معاصره الملا حق علي سياهبوش في خرم آباد – فقد كتبت قصائده بعناية فائقة، مما ساعد في الحفاظ على بنيتها الأصلية، لتظل وثيقة حية تعكس أصالة الكوردية القديمة (الگورانية) وتداخلاتها الثقافية مع الفيلية واللّرية.

وتتنوع الآثار الأدبية التي تركها أركوازي لتعكس محطات حياته بين الاستقرار والنفي، ومن أبرزها:

"المناجاة" (مناجات‌ نامه): الأثر الأبرز والأكثر شهرة للشاعر، وهي منظومة روحية صيغت في 24 مقطعاً على بحر المثنوي، وتعد من عيون الأدب العرفاني الكوردي.

مثنوي "باويال" (باوەیاڵ): مرثية مفجعة ونقية صيغت في رثاء ابنه الشاب والشجاع "أحمد خان"، وتتميز بتصويرها المؤثر لظاهرة الفقد.

قصيدة "الغريبية" (خەریوی): قصيدة وجدانية تنضح بألم الحنين والاغتراب، نظمها الشاعر خلال أيام نفيه وغربته القسرية عن مسقط رأسه.

القصائد الغزلية: مثل "زڵەێخام شووران" و"زڵەێخام ژه چین"، والتي تمثل وجهاً آخر للتجربة الإبداعية عند أركوازي، حيث تبتعد أجوائها التعبيرية عن النمط الروحي العام السائد في بقية آثاره لتلامس الوجد الإنساني.

"أركوازي" في النقد والدراسات

وعلى مر العقود، حظيت تجربة "أركوازي" الإبداعية باهتمام واسع من كبار الباحثين والمحققين في الأدب الكوردي، والذين أسهموا في إخراج إرثه من المخطوطات إلى المطابع.

ومن أبرز المحطات النقدية التي تناولته:

أبحاث العلامة محمد علي سلطاني (1983): في كتابه العمدة "المناجيات الخالدة في الأدب الكوردي"، حيث قدم قراءة تحليلية معمقة لشعره وسيرته.

جهود الراحل إسماعيل ططري (1983): النائب والكاهن الثقافي لمدينة كرمانشاه، الذي خصص كتاباً كاملاً لشرح وتبويب أبيات "المناجاة".

قراءة إسفنديار غضنفري أمرايي (1985): في كتابه "گلزار أدب لرستان"، ورغم أهمية الكتاب التاريخية، إلا أن النقاد يسجلون عليه تقصيره في الإحاطة بخصائص الأسلوب الكوردي الگوراني القديم الذي تميز به أركوازي.

التأريخ الأدبي (1991): عبر المجلد الثاني من "التاريخ المفصل للأدب الكوردي" لصفي الدين بوركه إي، والذي تلاه لاحقاً البروفيسور معروف خزندار باللغة الكوردية، مما أتاح للمكتبة الكوردية تأصيلاً أكاديمياً لتجربة الشاعر.

المختصرات التوثيقية (1994): التي قدمها محي الدين صالحي في كتابه "یاران ورین"، مسلطاً الضوء على مقاطع مختارة من مناجاته.

التحقيق الشامل لظاهر سارايي (2000): يجمع الباحثون على أن كتاب الأستاذ سارايي "شاعر القمم الضبابية" يمثل الذروة في تحقيق إرث أركوازي؛ حيث تضمن تصحيحاً، وترجمة، وشرحاً لكل ما نسب للشاعر من أبيات، مسبوقاً بدراسة تاريخية سوسيولوجية للمكون الكوردي في المنطقة، مما يجعله المرجع الأوفى للباحثين والمترجمين حتى اليوم.

وفي الختام أكد معهد "زانست زاگروس"، قائلاً إن نصب تمثال غلام رضا خان أركوازي اليوم في إيلام، ليس مجرد تكريم لشخص راحل، بل هو احتفاء بظاهرة أدبية جسّدت هموم الإنسان في زاگروس، وضمنت للأدب الكوردي الجنوبي والگوراني مقعداً دائم الأصالة في ديوان الشعر العالمي.

شفقنيوز- ترجمة خاصة

يعيدأثر صغير لحصير متفحم طبع فوق قطعة من القار الطبيعي، يعود تاريخه إلى نحو 9 آلافعام ومحفوظ في المتحف الوطني الإيراني، رسم ملامح الطفرة الهندسية والمعيشيةالمبكرة للمجتمعات الزراعية الأولى في فلات إيران والعالم.

وبحسبتقرير لوكالة "فارس" الإيرانية ترجمته وكالة شفق نيوز، فإن القطعةالأثرية، التي لا تتجاوز أبعادها 13.5/ 22 سنتيمتراً، تعود إلى الألفية السابعةقبل الميلاد، وعثر عليها في موقع "تلة علي كش" الأثري بمحافظة إيلامالفيلية غربي إيران.

وهيتقدم دليلاً ملموساً على كيفية ابتكار إنسان العصر الحجري الحديث حلولاً هندسيةذكية عبر استغلال الموارد البيئية المحيطة به.

تقنية"عزل الرطوبة"

ووفقاًللبيانات الأثرية الرسمية، فإن القطعة تحمل رقم تسجيل مجمعي 2275، وتعود تحديداًإلى الحقبة الثقافية المعروفة بـ"مرحلة علي كش" (بين 7000 و7350 قبلالميلاد).

ومايمنح هذه القطعة قيمتها العلمية الاستثنائية هو "الطبعة العكسية" لنسيجالحصير المحفورة بدقة على سطح القار.

وتكشفالتحليلات المقارنة أن الحصير نسج بأسلوب تقني يعرف بـ"اثنتان من فوق،واثنتان من تحت"، وهو تكنيك نسيجي معقد نسبياً لا يزال مستخدماً في بعض الحرفاليدوية التقليدية حتى اليوم.

وتشيرجدارية المكتشفات إلى أن منازل تلك الحقبة كانت تبنى من الطوب النيئ (اللبن) دونخلطه بالقش، وكانت الجدران تطلى من الداخل بلياسة طينية ناعمة.

إلاأن التحدي الأكبر لساكني المنطقة تمثل في رطوبة الأرض؛ حيث تظهر الفحوصات أنالسكان عمدوا إلى رصف الأرضيات بالطين "المدكوك" أولاً، ثم وضع طبقةعازلة تجمع بين "الحصير" و"السيال النفطي أو القار الطبيعي"المتوفر بكثرة في حقول دهلران القريبة.

ويرىخبراء الآثار أن هذا المزيج يمثل أحد أقدم نماذج "العزل المائي والحراريالطبيعي" في تاريخ البناء البشري، قبل آلاف السنين من اختراع مواد البناءالعازلة الحديثة.

منهندسة البيوت إلى طقوس الموت

لميكن استخدام الحصير في مجتمع "علي كش" مقتصراً على الجانب المعماري، بلكان جزءاً حيوياً من الأنشطة الاقتصادية والطقوس العقائدية، بحسب المكتشفات:

الاقتصادالمنزلي: استخدم النسيج الحصيري المشتق من نبات القصب (الذي كان ينمو بغزارة علىضفاف أنهار سهل دهلران) في صناعة سلال حفظ الأغذية ونقلها.

الطقوسالجنائزية: كشفت التنقيبات أن الموتى في تلك الحقبة كانوا يلفّون بـ"أكفانحصيرية" قبل أن يتم دفنهم في "وضعية الجنين" (المنكمشة) تحت أرضياتالمنازل السكنية؛ وهو سلوك أنثروبولوجي يربطه العلماء برغبة المجتمعات المبكرة فيالحفاظ على الروابط الروحية بين الموتى والمساحة العائلية.

موقع"علي كش"

تصنف"تلة علي كش" عالمياً كواحدة من المحطات المرجعية لفهم التحول البشري منمرحلة الصيد والجمع إلى مرحلة الاستقرار الزراعي والرعوي في الشرق الأوسط.

وكانالموقع قد خضع لتنقيبات علمية موسعة في ستينيات القرن الماضي (1916 - 1963) على يدعالمي الآثار الأميركيين البارزين "فرانك هول" و"كينتفلانري".

وأثبتتالدراسات تعاقب ثلاث مراحل استيطانية رئيسية في الموقع هي: (بزمرده، وعلي كش،ومحمد جعفر).

ويجمعالباحثون اليوم على أن هذه القطعة الصغيرة من القار ليست مجرد مادة متحفية جامدة،بل هي وثيقة حية تثبت أن جذور "العمارة المستدامة" والتعامل الذكي معالموارد الطبيعية بدأت تتشكل ملامحها في الهضبة الإيرانية منذ ما يربو على 90 قرناً.

شفق نيوز- كرمانشاه

تواجه دور السينما في محافظة كرمانشاه، غربي إيران، عقبات بيروقراطية تحول دون حصولها على التصاريح اللازمة للبث المباشر لمباريات كأس العالم لكرة القدم، على الرغم من حصولها على الضوء الأخضر من الأجهزة الأمنية ووزارة الثقافة.

ونقل تقرير لوكالة فارس الإيرانية وترجمته وكالة شفق نيوز،عن المسؤول عن قطاع السينما التابع للهيئة الحكومية الثقافية في المحافظة، محمد جواد كنجوري، إن الصالات مجهزة بالكامل بالبنية التحتية المطلوبة، إلا أن العرض "لا يزال معلقا بانتظار موافقة نهائية من حاكمية المحافظة (القائمقامية)".

وتسلط هذه الأزمة الضوء على التباين في تطبيق القرارات الإدارية داخل المحافظة؛ حيث أشار كنجوري إلى أن المقاهي والمراكز العامة في المدينة تعرض المباريات بشكل طبيعي، في وقت تحرم فيه العائلات من خيار المشاهدة داخل صالات السينما التي توفر بيئة أكثر تنظيما وأمانا.

وأضاف كنجوري:

"هناك طلب متزايد من المواطنين لمتابعة المباريات عبر الشاشات الكبيرة في أجواء عائلية ووفقا للمواصفات القياسية، ونحن بكامل جاهزيتنا لاستقبال الجمهور بمجرد صدور الترخيص، ليتسنى لشباب المحافظة مشاركة بقية مدن البلاد هذه التجربة".

وتُعد تصاريح البث العام للأحداث الرياضية الكبرى في إيران ملفا حساسا يخضع لرقابة صارمة من جهات متعددة، وغالبا ما تثير القيود المفروضة على التجمعات المختلطة في الأماكن المغلقة جدلا واسعا بين التيار المطالب بمزيد من الحريات الاجتماعية والجهات الإدارية والأمنية المحافظة.

شفق نيوز- ايلام

التهم حريق واسع النطاق، يوم الأحد، نحو 15 هكتاراً من الغابات العذراء في سلسلة جبال "كبير كوه" التابعة لمدينة "دره شهر" بمحافظة ايلام الفيلية في شرق كوردستان (غربي إيران)، وسط مخاوف من تجدد النيران بسبب التضاريس الوعرة للمنطقة.

ونقلت وكالة مهر الإيرانية في تقرير لها ترجمته وكالة شفق نيوز، عن المسؤول عن الموارد الطبيعية في المحافظة، باسم خان محمديان، أن الحريق اندلع عصر أمس في المرتفعات المطلة على جسر "غاو ميشان" التاريخي. وأشار إلى أن السلطات أعلنت حالة الاستنفار، حيث دفعت بفرق إدارة الأزمات، والبيئة، إلى جانب عشرات المتطوعين المحليين للسيطرة على الحريق.

وأضاف المسؤول: "تمت السيطرة الأولية على النيران، لكن نظرا للطبيعة الجغرافية الصعبة للمنطقة، ستبقى فرق المراقبة والرصد في الموقع حتى الصباح الباكر لضمان عدم اشتعال النيران مجددا".

ووفقا للتقارير، شارك أكثر من 70 شخصا من فرق الإطفاء وحماة البيئة والمتطوعين في عمليات الإخماد. كما حثت السلطات السكان المحليين على الإبلاغ الفوري عن أي مؤشرات لاندلاع حريق أو أنشطة تخريبية عبر الخطوط الساخنة المخصصة لطوارئ الغابات.

وتشهد المناطق الحرجية والجبلية في غرب إيران حرائق متكررة خلال مواسم الجفاف، وتواجه السلطات غالبا تحديات في إخمادها نظرا لوعورة المسالك ونقص المعدات المتطورة لمكافحة الحرائق في المناطق المرتفعة.

شفق نيوز- ترجمة خاصة 

كشفت بيانات رسمية صادرة عن وزارة التراث الثقافي والسياحة الإيرانية، عن تنامي مؤشرات الدبلوماسية الاقتصادية بين طهران وبغداد عبر بوابة "الصناعات التقليدية"، وسط مساعٍ رسمية لتحويل المحافظات الحدودية إلى منصات تصدير رئيسية نحو السوق العراقية والمنطقة.

وأعلن فرزاد شريفي، المدير العام لدائرة التراث والسياحة والصناعات اليدوية في محافظة إيلام المحاذية للعراق، في تقرير لوكالة مهر الايرانية وترجمته وكالة شفق نيوز، عن تنظيم 46 معرضا للحرف اليدوية داخل المدن العراقية خلال الأشهر الاثني عشر الماضية، مؤكدا أن هذه الخطوة تأتي ضمن استراتيجية أوسع لتعزيز النفوذ التجاري للمنتجات المحلية في الأسواق المجاورة.

مذكرات تفاهم وشراكات لوجستية

وأوضح شريفي أن التحرك الاقتصادي الأخير لم يقتصر على المعارض المؤقتة، بل شمل إبرام مذكرات تفاهم وتعاون تجاري مع عدة محافظات عراقية، في مقدمتها العاصمة بغداد. وتهدف هذه الاتفاقيات إلى وضع أطر عمل مستدامة لتسهيل تدفق السلع الفنية والصناعات التقليدية، وتجاوز العقبات اللوجستية والجمركية بين الجانبين.

وتسعى طهران عبر تنسيق مشترك بين الأجهزة التنفيذية وممثلي وزارة الخارجية إلى تحويل محافظة إيلام إلى "مركز لوجستي" لإدارة وتوجيه صادرات الحرف اليدوية نحو عمق السوق العراقية ومنها إلى بقية دول المنطقة، مستفيدة من القرب الجغرافي والمنافذ الحدودية النشطة.

وعلى الصعيد الداخلي، يسلط هذا النشاط الضوء على الأهمية المتزايدة لقطاع الحرف اليدوية في امتصاص البطالة ودعم الاقتصاد المحلي؛ حيث تشير البيانات الرسمية إلى أن هذا القطاع يستوعب حاليا نحو 30 ألف عامل في محافظة إيلام وحدها.

وللحفاظ على زخم الإنتاج، تتجه الحكومة الإيرانية إلى ضخ سيولة مالية عبر قنوات تمويلية ميسرة تشمل بنودا ميزانية مخصصة (المادتين 15 و18) لدعم المشاريع الصغيرة والمنزلية، بهدف رفع القدرة التنافسية للمنتجين المحليين وتأهيلهم للتصدير.

استثمار الزيارة 

إلى جانب التصدير المباشر، يستغل الفاعلون الاقتصاديون في المحافظة المناسبات الدينية الحاشدة، لا سيما "زيارة الأربعين"، كفرصة استثمارية موسمية كبرى. وتكشف الأرقام الرسمية أن مبيعات الحرف اليدوية الموجهة للزوار العراقيين والأجانب بلغت خلال الموسم الماضي 8 مليارات تومان (ما يعادل قرابة 130 إلى 150 ألف دولار بأسعار السوق الموازية)، وسط خطط حكومية لتوسيع مساحات العرض على الطرق الحدودية لرفع العوائد المالية خلال الموسم الحالي.

ويرى مراقبون اقتصاديون أن التركيز الإيراني على أسواق الحرف اليدوية في العراق يمثل محاولة لتنويع مصادر الدخل غير النفطية للمحافظات الحدودية، والاستفادة من القوة الشرائية في السوق العراقية، رغبة في خلق استقرار مالي للمجتمعات المحلية في مواجهة الضغوط الاقتصادية المستمرة.

شفقنيوز- ترجمة خاصة

أعلنتالسلطات البيئية والمائية في محافظة كرمانشاه غربي إيران، يوم الأربعاء، عناستعادة مستنقع "هشيلان" لنظامه البيئي ونشاطه الحيوي بنسبة كاملة، بعدنحو عقدين من الجفاف الحاد.

وجاءهذا التعافي نتيجة لتطبيق خطة إدارة متكاملة شملت إغلاق مئات الآبار غير القانونيةوضخ ملايين الأمتار المكعبة من المياه من الحواف النهرية القريبة، مما يمهد الطريقلإدراج الموقع ضمن اتفاقية "رامسار" الدولية للمناطق الرطبة.

وبحسبتقرير لوكالة "مهر" الإيرانية ترجمته وكالة شفق نيوز، يعد مستنقع"هشيلان"، الواقع في النطاق النباتي لسلسلة جبال زاغروس، أحد أهمالمسطحات المائية في غرب إيران، حيث يتميز باحتوائه على أكثر من 110 جزر صغيرة،ويشكل نقطة ارتكاز هيدرولوجية لتغذية المياه الجوفية وتعديل المناخ المحلي، فضلاًعن كونه ملاذاً تاريخياً للطيور المهاجرة والأنواع النباتية النادرة.

عقودمن "الجفاف البشري والمناخي"

وكانالمستنقع قد واجه خلال العقدين الماضيين خطر الجفاف التام والتصحر، وتحول في بعضفتراته إلى بؤرة للعواصف الترابية وهبوط التربة.

وعزاخبراء ومسؤولون محليون هذا التدهور إلى تضافر عاملين رئيسيين:

التغيراتالمناخية: موجات الجفاف المتتالية وانخفاض معدلات الأمطار.

النشاطالبشري غير المنظم: الحفر العشوائي والواسع للآبار، والاستهلاك الجائر للمياهالجوفية لصالح الزراعة التقليدية الكثيفة في حوض المستنقع المائي.

إستراتيجيةالإنقاذ

وفيإطار خطة الإنقاذ التي نُفذت على مدار السنوات الأربع الماضية، اتخذت الأجهزةالتنفيذية بالتنسيق بين قطاعي البيئة والموارد المائية مسارين رئيسيين لوقفاستنزاف الحوض المائي:

إغلاقالآبار المخالفة: صرح بهرام درويشي، المدير العام لشركة مياه المنطقة في كرمانشاه،بأنه تم رصد وإغلاق 200 حلقة بئر غير قانونية ذات تدفق مائي عال في محيط المستنقع،والتي كانت تشكل الضغط الأكبر على الخزانات الجوفية.

التغذيةالاصطناعية والحصص المائية: جرى تنفيذ عمليات هندسية لضخ نحو 5 ملايين متر مكعب منالمياه من نهر "رازاوَر" القريب باتجاه المستنقع لتسريع عملية الاحتباسالمائي وتغذية التربة.

منجانبه، أوضح المدير العام لحماية البيئة في المحافظة، سعيد دزفولي نجاد، أنالمؤشرات البيئية الحالية، مثل عودة الطيور المهاجرة وانتعاش الغطاء النباتي (حقولالقصب)، تؤكد استقرار الوضع الأيكولوجي للمستنقع. وأضاف أن التركيز انصب فيالمرحلة الأولى على تثبيت الموارد المائية، كخطوة إلزامية لاستيفاء المعاييرالصارمة المطلوبة لتسجيل "هشيلان" رسميا في اتفاقية رامسار الدولية.

تحدياتالاستدامة والأبعاد الاقتصادية

رغمالمؤشرات الإيجابية الحالية، يشير مراقبون ومسؤولون إلى أن الحفاظ على هذا التوازنالبيئي على المدى الطويل يواجه تحديات هيكلية؛ حيث يتطلب الأمر التزاماً حكومياًمستداماً بتخصيص حصة مائية سنوية ثابتة من نهر رازاوَر وتفعيل أنظمة المراقبةالذكية للأراضي المحيطة لمنع إعادة حفر الآبار، وفرض قيود على الزراعة المستهلكةللمياه بكثافة وتحويل المزارعين المحليين نحو نمط الري الحديث.

وتعولالسلطات المحلية على أن يساهم هذا الإحياء البيئي، بجانب صيانة التنوع البيولوجي،في دعم الاقتصاد المحلي عبر تنشيط قطاع "السياحة البيئية" المستدامةوتوفير فرص عمل جديدة للسكان بصفة المستنقع معلماً طبيعياً بارزاً في المنطقة.

شفق نيوز/ ترجمةخاصة‏

تواجه خطط تحويلمدينة "غيلانغرب"، بمحافظة كرمانشاه في شرق ‏كوردستان (غربي إيران)، إلىمركز صناعي لمعالجة "القار" الطبيعي ‏‏(البيتومين) عقبات هيكلية بارزةجراء العقوبات الدولية ونقص الطاقة، ‏ما يبقي الاستثمار في هذا القطاع رهناًلتصدير المواد الخام منخفضة ‏القيمة.‏

وتستحوذ"غيلانغرب" على نحو 70% من إجمالي "القار" الطبيعي في ‏إيران،باحتياطيات مؤكدة ومحتملة تُقدر بنحو 2.5 مليون طن.

ورغم ‏الأهميةالاستراتيجية للخام في صناعات العزل، الطلاء، حفر الآبار، ‏والأسفلت المطور يقتصرالنشاط الحالي على طحن بدائي لتحويله إلى ‏مسحوق يُباع بأبخس الأسعار، ما يحرمالاقتصاد المحلي من عوائد ‏مالية وفرص عمل تحد من البطالة.‏

وبحسب تقريرلوكالة "مهر" الايرانية ترجمته وكالة شفق نيوز، فقد ‏أوضح رسول إسكندري،مسؤول المناجم في محافظة كرمانشاه، أن ‏‏"قطاع التعدين يعاني من عدم اكتمالسلسلة القيمة، إذ يوفر 28 منجما ‏نحو 500 فرصة عمل مباشرة فقط"، عازياً تعثرإنشاء مصانع معالجة ‏متقدمة إلى غياب التكنولوجيا الحديثة جراء العقوبات.‏

وأشار إلى أنالاستخراج ما يزال تقليدياً، وأن ضعف شبكات الطرق ‏ونقص الكهرباء يمثلان العائقالأكبر أمام المستثمرين.‏

وكشف إسكندري عن"توجه لإدخال الرقابة الذكية بالطائرات المسيرة ‏لتقدير حجم الإنتاج بدقة،وتفعيل رسوم التلوث البيئي لتأهيل الأراضي ‏المتضررة".‏

من جانبه، أعلنحاكم غيلانغرب، حشمت رضائي، بدء تخصيص أراض ‏لإقامة "مدينة صناعية تخصصيةللقار" لاستقطاب الصناعات التحويلية، ‏مع فرض رقابة بيئية صارمة لحمايةالزراعة والسكان. ‏

وأكد رضائي، أنتقديم التسهيلات المالية للمناجم بات مشروطا بخلق ‏وظائف مستدامة يتم رصدها عبرالتأمين الاجتماعي لمنع انحراف ‏الموارد. وفي ظل أزمة "ناترازي" الطاقة(عدم التوازن بين الإنتاج ‏والاستهلاك) في إيران، ألزمت السلطات المصانع بالتوجهنحو الألواح ‏الشمسية ومولدات الديزل لتفادي انقطاع الإنتاج في مواسم الذروة.‏

ويرى مراقبون،أن تحول المدينة إلى مركز إقليمي للمنتجات المشتقة ‏يظل رهنا بمدى النجاح في جذبالاستثمارات، وكسر العزلة ‏التكنولوجية، وتأمين بنية تحتية مستدامة للطاقة.‏

شفق نيوز- ترجمة خاصة

تواجه الثروة الطبيعيةفي محافظة إيلام الفيلية، شرق كوردستان (غربي إيران)، تحديات بيئية متزايدة تتطلبتضافراً مجتمعياً واسعاً للحفاظ على هوية المنطقة وتنوعها الحيوي.

وفي هذا السياق، أعلنتالإدارة العامة لحماية البيئة في المحافظة خضوع 143 ألف هكتار (نحو 1430 كلم مربع)من المساحات الطبيعية لمظلة الحماية، مؤكدة أن الوعي المحلي هو خط الدفاع الأول عنهذه الثروات.

وقال مدير عام حمايةالبيئة في إيلام، علي رضا محمدي، في تصريحات صحفية نقلتها وكالة مهر الإيرانية،وترجمتها وكالة شفق نيوز، إن "المساحات المحمية تضم أربع مناطق بيئية رئيسيةوأثرين طبيعيين وطنيين"، مبيناً أن "الحفاظ على هذه الرقعة الجغرافية ذاتالأهمية الاستراتيجية لا يمكن أن يتحقق بجهود مؤسسية معزولة، بل يتوقف بالدرجةالأولى على المشاركة المستمرة من قبل السكان المحليين ووسائل الإعلام والأجهزةالتنفيذية".

كما تطرق التقرير إلىالدور الميداني لحراس البيئة الذين استمرت مهامهم في حراسة الغابات والوديان حتىفي أصعب الظروف الأمنية والمناخية التي مرت بها المنطقة.

وفي خطوة لرفع الوعيالثقافي والصحي في مجتمعات المنطقة، انتقد المسؤول البيئي بعض المعتقدات السائدةوالصيد الجائر المرتبط بها، قائلاً إن "نسب خصائص علاجية أو شفائية إلى لحومأو دماء بعض الحيوانات والطيور البرية أمر عارٍ تماماً عن الصحة، وليس له أي سندعلمي".

واعتبر أن"استمرار هذه الخرافات بات يشكل تهديداً حقيقياً للتنوع البيولوجي الذي تتميزبه جبال وتلال إيلام".

ودعا محمدي وسائلالإعلام المستقلة والمحلية إلى أخذ دورها الريادي في تفكيك هذه الموروثات المغلوطة،بالتوازي مع تفعيل الملاحقة القانونية الصارمة بحق الصيادين غير القانونيين لردعالتجاوزات.

ومع دخول المنطقة فصلالصيف الجاف، حذرت الإدارة البيئية من خطر اندلاع الحرائق في الغابات والمراعيالتي تعتمد عليها الكثير من العائلات في كسب عيشها ورعي مواشيها.

وجاء في التحذير أن أثرالحرائق لا يتوقف عند خسارة الأشجار والنباتات، بل يمتد إلى تدمير كامل للموائلالطبيعية ونفوق واسع للحياة البرية، ما يترك أضراراً بيئية واقتصادية طويلة الأمدعلى المحافظة.

وجددت الدائرة دعوتهاللأهالي بضرورة رفع مستوى اليقظة والإبلاغ السريع عن أي بؤر للنيران.

واختتم التقريربالإشارة إلى أن حماية البيئة في مناطق تواجد الكورد الفيليين والمجتمعات المحليةفي إيلام تتطلب موازنة واعية بين "التعليم والوعي المجتمعي" من جهة،و"التواجد الميداني التخصصي" من جهة أخرى، لضمان استدامة هذه الأرضللأجيال القادمة.

شفق نيوز- خانقين

احتضنت مدينة خانقين، يوم الاثنين، معرضاً فنياً بعنوان "تاريخ المدينة في لوحة"، أقامه مركز الشباب التابع لمنظمة حماية الأطفال في كوردستان، بمشاركة عدد من الشباب وطلبة معهد الفنون الجميلة.

وأقيم المعرض على ضفاف نهر الوند، قرب الجسر الأثري، في حديقة الأساتذة، بحضور قائممقام قضاء خانقين وعدد من المهتمين بالشأنين الثقافي والفني.

وعكست اللوحات المشاركة ملامح من تاريخ خانقين وهويتها، من خلال أعمال جسدت نهر الوند والجسر الأثري ومعالم المدينة القديمة، إلى جانب لوحات استعادت أماكن لم تعد قائمة، بينها بساتين اختفت أو التهمتها الحرائق خلال السنوات الماضية.

وقال منظمو المعرض لمراسل وكالة شفق نيوز، إن الهدف من الفعالية هو تشجيع الشباب على التعبير عن ذاكرة مدينتهم عبر الفن، وربط الأجيال الجديدة بتاريخ خانقين وموروثها الثقافي والبيئي.

وقدّم المشاركون، من كلا الجنسين، رؤية فنية تجمع بين الذاكرة والمكان، إذ بدت اللوحات كأنها محاولة لإعادة رسم خانقين من خلال ألوان تستحضر تاريخها ونهرها وجسرها وما بقي في الذاكرة من بساتينها القديمة.

شفق نيوز- ترجمة خاصة 

ضرب زلزال بلغت قوته 4 درجات على مقياس ريختر، اليوم الإثنين، ضواحي مدينة مهران التابعة لمحافظة إيلام الفيلية المحاذية للحدود العراقية غربي إيران، دون ورود تقارير فورية عن وقوع ضحايا أو أضرار مادية.

ونقلت وكالة فارس الايرانية في خبر لها ترجمته وكالة شفق نيوز، عن مركز رصد الزلازل الوطني الإيراني، أن الهزة الأرضية وقعت في تمام الساعة 13:07 بالتوقيت المحلي (09:37 بتوقيت غرينتش)، وعلى عمق حدده المركز في تقريره الأولي.

من جانبها، أكدت السلطات المحلية في محافظة إيلام أنها أرسلت فرق تقييم إلى موقع الحدث، مشيرة إلى أن المنطقة لم تسجل حتى الآن أي خسائر بشرية أو مادية جراء الهزة.

وتتعرض إيران بانتظام لزلازل وهزات ارتدادية نتيجة وقوعها فوق ملتقى صفائح تكتونية رئيسية في المنطقة.

شفق نيوز– كركوك

يجدد الكورد الفيليون، في محافظةكركوك مطالباتهم بإنصافهم وتمثيلهم في المناصب الحكومية والإدارية، وسط تأكيداتبمعاناتهم من التهميش رغم حضورهم التاريخي والاجتماعي في المحافظة ومشاركتهم فيمختلف المحطات السياسية التي شهدها العراق خلال العقود الماضية.

ويقول مسؤول اتحاد الكورد الفيليينفي كركوك، داود أسعد الفيلي، لوكالة شفق نيوز، إن الكورد الفيليين يواجهون حالة منالتهميش المستمر في المحافظة، تتمثل بحرمانهم من المناصب الحكومية والإدارية وعدمإشراكهم في إدارة المؤسسات الرسمية على الرغم من كونهم جزءاً أصيلاً من النسيجالاجتماعي لكركوك.

وأضاف أن الفيليين لا يشغلون أي منصبمؤثر في الدوائر الحكومية المحلية، سواء على مستوى الإدارات أو المناصب العليا،الأمر الذي انعكس سلباً على قدرتهم في إيصال مطالبهم ومتابعة قضاياهم داخلالمؤسسات الرسمية.

وأشار الفيلي إلى أن الكورد الفيليينقدموا تضحيات كبيرة خلال العقود الماضية، وتعرضوا لسياسات التهجير والإسقاط القسريللجنسية والاعتقالات في حقب سابقة، إلا أنهم ما زالوا ينتظرون معالجة آثار تلكالمظالم وإنصافهم عبر منحهم استحقاقهم في التمثيل الإداري والسياسي.

ويؤكد ناشطون فيليون، أن مطالبهم لاتقتصر على المناصب فحسب، بل تشمل توفير فرص عمل عادلة للشباب، وإشراك الكفاءاتالفيلية في مؤسسات الدولة، فضلاً عن الحفاظ على الهوية الثقافية والاجتماعيةللمكون داخل المحافظة.

وأكد الفيلي، أن الفيليين يطالبونالحكومتين المحلية والاتحادية بالنظر بجدية إلى مطالبهم، والعمل على إنهاء ما وصفهبحالة الإقصاء التي استمرت لسنوات.

ولفت إلى أن تحقيق العدالة بين جميعمكونات كركوك من شأنه أن يعزز الاستقرار المجتمعي ويكرس مبدأ الشراكة في إدارةالمحافظة.

وأشار إلى أن الكورد الفيليين يطمحونإلى تمثيل يتناسب مع وجودهم التاريخي وعددهم السكاني ودورهم الاجتماعي والاقتصادي،داعياً الجهات المعنية إلى فتح حوار جاد لمعالجة المشكلات التي تواجه الفيليينوضمان مشاركتهم في صناعة القرار المحلي.

وبيّن، أن الكورد الفيليين كان لهمحضور بارز في الحياة الاقتصادية والتجارية في كركوك منذ عقود طويلة، وأسهموا فيتأسيس وتطوير العديد من المؤسسات الحيوية في المحافظة.

وتابع، أن "شركة نفط الشمال،التي كانت تُعرف سابقاً بشركة نفط العراق وتأسست في عشرينيات القرن الماضي، وكذلكمشروع سكك حديد كركوك – بغداد، شهدتا مساهمة واسعة من أبناء الكورد الفيليين فيمراحل التأسيس والعمل والبناء، إلا أننا اليوم لا نمتلك أي مشاركة حقيقية في إدارةهذه المؤسسات، بل لا يوجد لنا تمثيل حتى في إدارة شعبة صغيرة داخلها، وهو ما نعدّهشكلاً من أشكال التهميش والإقصاء المستمر".

واستطرد الفيلي، أن الفيليين يشعرونبأن دورهم التاريخي وإسهاماتهم الاقتصادية لم تنعكس على حجم تمثيلهم الحالي فيالمؤسسات الحكومية والشركات العامة العاملة في المحافظة.

وطالب باعتماد معايير مهنية وعادلةتضمن مشاركة جميع المكونات في إدارة الدوائر والمؤسسات الرسمية.

شفق نيوز- ترجمة خاصة

أعلنت السلطات المحلية في محافظة إيلام الفيلية في إيران، يوم الاثنين، عن دخول منفذ "شلات" (ﭽـلات) الحدودي المحاذي لمحافظة ميسان العراقية المرحلة التنفيذية والتشغيلية، وسط استمرار أعمال البنية التحتية لتأهيله كمعبر تجاري وممر إضافي للمسافرين.

وذكر تقرير لوكالة "فارس" الإيرانية، ترجمته وكالة شفق نيوز، إن هذا الإعلان جاء خلال اجتماع عقد بين محافظ إيلام، أحمد كرمي، ونائب محافظ ميسان العراقية والوفد المرافق له، لبحث تعزيز التعاون الحدودي والتجاري، وتنسيق حركة الزوار بين المحافظتين الجارتين.

وأضاف التقرير، أن العمل جارٍ لاستكمال الخدمات الأساسية في المنفذ، والتي تشمل شبكات الاتصالات، والألياف الضوئية، وإمدادات المياه، والكهرباء، والغاز، بالإضافة إلى تحسين شبكة الطرق المؤدية إلى المعبر وتعبيدها.

وأعرب الجانب الإيراني، عن أمله في أن تتيح هذه التجهيزات فتح المعبر بشكل محدود أمام حركة المسافرين والرعايا الأجانب خلال موسم الزيارة الأربعينية المقبلة، ليخفف الضغط عن منافذ أخرى.

يذكر أن العلاقات الحدودية بين ميسان وإيلام، تعود إلى تفاهمات سابقة تهدف إلى تنشيط حركة التبادل الاقتصادي وتسهيل انتقال الأفراد بين البلدين، لاسيما في المواسم الدينية البارزة.

وفي إطار الاستعدادات، أجرى وفد فني من اللجنة المركزية للأربعين في إيران، يضم مسؤولين من قطاعات (الجمارك، الجوازات، حرس الحدود، وصيانة الطرق)، جولة تفقدية ميدانية في المنفذ لتقييم مستويات الجاهزية وإلقاء نظرة على سير العمليات الإنشائية في الجانب الإيراني.

وتتضمن الخطط الحالية تهيئة الساحات اللوجستية وتثبيت الهياكل المؤقتة والمباني الإدارية اللازمة لتسيير أعمال المؤسسات الحكومية والرقابية على الحدود.

وتسعى الجهات التخطيطية إلى اعتماد منفذ "شيلات" كمعبر مساند ومنفذ إسناد لمعبر "مهران" الدولي، الذي يشهد عادة ازدحاماً شديداً في مواسم الذروة.

ومن المتوقع، وفقا للخطط المعلنة، أن يسهم التشغيل الكامل للمنفذ بحلول العام المقبل في توسيع آفاق التبادل التجاري والاقتصادي، وتنظيم حركة تنقل الأفراد والبضائع بين المحافظات الحدودية في كلا البلدين بشكل أكثر مرونة ونظاماً.

شفقنيوز- ترجمة خاصة

أفادتتقارير إحصائية رسمية في إيران بالغياب التام لمرتادي دور العرض السينمائي فيمحافظة إيلام الفيلية، غربي البلاد، منذ بدء العام الإيراني الحالي (الموافق آذار/مارس الماضي)، مما يسلط الضوء على أزمة الركود الثقافي وضعف البنية التحتيةالترفيهية في بعض الأقاليم الإيرانية.

وأفادتقرير لوكالة "فارس" الإيرانية، ترجمته وكالة شفق نيوز، بأنه وفقاًلبيانات منظومة مبيعات وتذاكر السينما الإيرانية (سمفا)، فإن صالات السينما فيمحافظة إيلام لم تسجل بيع أي تذكرة سينمائية واحدة منذ مطلع العام وحتى نهاية أيار/مايو المنصرم.

وتعكسهذه الأرقام امتداداً لأزمة تعاني منها المحافظة الحدودية منذ سنوات؛ إذ تظهرمؤشرات الأعوام الماضية ضعفاً حاداً في الإقبال على الأنشطة الثقافية. فخلال العامالماضي بأكمله، لم يتجاوز عدد تذاكر السينما المباعة في المحافظة حاجز 8 آلافتذكرة، ذهب معظمها لصالح فيلم الرسوم المتحركة المحلي "يوز" (الفهد).

وتشهددور السينما الإيرانية عموماً انتعاشاً ملحوظاً في شباك التذاكر بفضل الأفلامالكوميدية، إلا أن هذا الرواج لم ينعكس على الصالات الثلاث الوحيدة في محافظةإيلام، والتي ظلت مغلقة أو خاوية تماما من الجمهور.

ويعزومراقبون هذا العزوف إلى عدة عوامل، أبرزها نقص الصالات الحديثة، وضعف التسويقالثقافي في المحافظات البعيدة عن العاصمة طهران، بالإضافة إلى الأوضاع الاقتصاديةالتي تؤثر على أولويات الإنفاق لدى الأسر في المناطق الأقل نمواً.

شفقنيوز- ترجمة خاصة

لميعد الورد الجوري (الورد المحمدي) في محافظة إيلام الفيلية، غربي إيران، مجرد منتجبستاني أو رمز لفصل الربيع، بل بات يمثل فرصة زراعية اقتصادية لا تحتاج الكثير منالمياه، ويمكنها أن تلعب دوراً في تعزيز معيشة القرويين وإنعاش سوق العمل الريفي.

ولايعكس الورد الجوري هذه الأيام جمال الطبيعة الجبلية في إيلام فحسب، بل إنهكإمكانية اقتصادية، نجح في جذب أنظار المزارعين والناشطين في قطاع الصناعاتالتحويلية على حد سواء.

ففيقلب الجبال الخضراء والمنحدرات المشمسة في إيلام، حيث لا تزال الطبيعة تحتفظ بعبيرأصالتها وحيويتها، يتفتح الورد الجوري في كل ربيع ليضفي منظراً جذاباّ للمنطقة.

وقداستطاع الورد الجوري في إيلام، مستفيداً من المناخ الملائم، التربة الخصبة،ومعدلات الأمطار الجيدة، أن يحجز لنفسه مكانة خاصة بين المنتجات البستانية والطبيةللمحافظة.

ورغمأن المساحات المزروعة بهذا المنتج لا تزال محدودة مقارنة ببعض المحافظات الرائدة،إلا أن الجودة العالية للزهور المنتجة، وخصائصها الطبيعية، جعلت من هذه القدراتفرصة ثمينة لتطوير الصناعات التحويلية، وتقطير ماء الورد، وخلق فرص عمل مستدامة.

منجهة أخرى، لا يعد موسم قطاف الورد الجوري في إيلام مجرد نشاط زراعي عابر، بل هوطقس هادئ وممتع يروي قصة التلاحم بين الإنسان والأرض، والعمل المشحون بالأمل،والاقتصاد الممتزج بالجمال.

توسيعالرقعة الزراعية

ونقلتوكالة "مهر" في تقرير ترجمته وكالة شفق نيوز، عن مدير الزراعة في محافظةإيلام، حشمت عزيزان، قوله: "نظراً لقلة احتياجاته المائية، ومقاومته العالية،وتكيفه مع الظروف الجوية للمنطقة، يُعد الورد الجوري أحد الخيارات الإستراتيجيةلتوسيع نطاق الزراعة في ظل الظروف الحالية".

وأوضحأن نحو 35 هكتاراً من الأراضي الزراعية في المحافظة مخصصة حاليا لزراعة الوردالجوري، مضيفاً "يتم جني ما يقارب 50 طناً من الورد الجوري سنوياً في إيلام،وهذا الرقم يعكس القدرات الكبيرة للمحافظة في هذا المجال".

وأكدمدير الزراعة في إيلام على القيمة المضافة العالية لهذا المنتج، متابعاً "لايقتصر عائد الورد الجوري على إنتاج الزهور الطازجة فحسب، بل إن تحويله إلى منتجاتمثل ماء الورد، والمنقوعات العشبية، والبتلات المجففة، يمهد الطريق لتحقيق قيمةمضافة أعلى وفرص عمل مستدامة".

كمااعتبر أن تطوير زراعة النباتات الطبية من الأولويات الهامة للقطاع الزراعي فيالمحافظة، لافتاً إلى أن "دعم المستثمرين والمزارعين، تحسين جودة الإنتاج،تطوير الصناعات التحويلية، والتسويق الملائم، هي من بين البرامج التي يمكن أن ترفعحصة إيلام في الأسواق المحلية وحتى التصديرية".

التنميةالاقتصادية

منجانبه، صرح نائب مدير قسم البستنة بمديرية الزراعة في محافظة إيلام، مسلم أسدي،قائلاً: "يمكن للورد الجوري في إيلام أن يصبح أحد المحاور الرئيسية للتنميةالاقتصادية وخلق فرص العمل في القطاع الريفي؛ لا سيما في ظل محدودية المواردالمائية التي فرضت ضرورة التوجه نحو المحاصيل الأقل استهلاكاً للمياه والأعلىإنتاجية".

وأشارإلى الظروف المناخية للمحافظة، موضحاً "تتمتع إيلام، من حيث الارتفاع عن سطحالبحر، درجات الحرارة المناسبة، الإشعاع الشمسي الكافي، والتنوع المناخي، بأرضيةمثالية لزراعة النباتات الطبية، وخاصة الورد الجوري. هذا النبات يعد من المحاصيلالتي يمكن أن تحقق مردوداً اقتصادياً مقبولاً بأقل كمية من المياه، ويعتبر خياراً إستراتيجياًللمناطق التي تعاني من الشح المائي".

وأضافأسدي "من المزايا الهامة للورد الجوري هي سوقه الاستهلاكية الواسعة؛ إذ لايتم طرحه كزهور طازجة فحسب، بل يدخل في صناعات متعددة مثل تقطير ماء الورد، إنتاجالمستخلصات العشبية، استخراج الزيوت العطرية (الأسانس)، صناعة الأدوية، العطور،وحتى مستحضرات التجميل والعناية الشخصية، وهو ما يضاعف القيمة المضافة النهائيةللمنتج عدة مرات مقارنة بالمادة الخام".

وصرحأسدي بأن الورد الجوري، بوصفه أحد المنتجات القيمة في قطاع البستنة، يمكنه - إلىجانب أبعاده الاقتصادية - أن يؤدي دوراً فعالاً في تطوير الصناعات التحويلية،وترشيد استهلاك المياه عبر تشجيع المحاصيل البديلة، وتعزيز السياحة الزراعية فيالمنطقة.

وتابعأن "إقامة الطقوس التقليدية لتقطير ماء الورد، إلى جانب التعريف بالمنتجاتالمحلية، الحرف اليدوية، ومظاهر الثقافة العشائرية، قد أضفى عمقا على هذاالمهرجان، وأظهر أن منطقة (چرداول) تمتلك طاقات متنوعة للتنمية في مجالي الزراعةوالسياحة".

ليسمجرد محصول زراعي

وأكدأسدي: "على الرغم من أن المساحة المزروعة بالورد الجوري في إيلام لا تزال دونمستوى الطموح والإمكانات الفعلية للمحافظة، إلا أن التجربة أثبتت أنه من خلالتدريب المزارعين، توفير الشتلات القياسية، إنشاء وحدات التصنيع والتحويل، وتقديمالدعم في مجال التسويق، يمكننا تحويل هذا المنتج إلى علامة تجارية (براند) معروفةباسم المحافظة".

واستطردقائلاً إن "التوسع في هذه الزراعة لا يسهم في زيادة دخل المزارعين فحسب، بليمكنه أيضاً الحد من الهجرة الريفية، وخلق سلسلة من الأنشطة الاقتصادية المترابطةفي مجالات الحصاد، النقل، التصنيع، والبيع".

واختتمحديثه بالقول: "الورد الجوري في إيلام ليس مجرد محصول زراعي، بل هو فرصةللربط بين الطبيعة، الاقتصاد، والعيش المستدام؛ فرصة إذا ما تم استثمارها بالشكلالصحيح، يمكنها أن تنشر عبير الرخاء والازدهار في أرجاء قرى المحافظة".

وخلصالتقرير إلى أن زراعة الورد الجوري، بالنظر إلى مزاياه الاقتصادية والبيئية، تتطلباهتماماً خاصاً؛ فهذا النبات، بفضل استهلاكه المنخفض للمياه، يمكن زراعته فيالمناطق الجافة وشحيحة المياه، لينتج صناعات ذات قيمة مضافة عالية كـ"ماءالورد" والزيوت العطرية الثمينة.

ومنناحية أخرى، يتمتع هذا المنتج بسوق تصديرية واسعة، ويمكن توظيفه كفرصة عمل مستدامةلتحقيق التنمية الريفية ورفع مستوى دخل المزارعين.

شفق نيوز - أربيل

شهدت أربيل عاصمة إقليم كوردستان، مراسم رسمية لإزاحة الستار عن لوحة جدارية لشارع حيوي يحمل اسم الكاتب والسياسي الفيلي الراحل "حبيب محمد كريم".

وذكر بيان صادر عن محافظة أربيل، أن الخطوة جاءت وفاءً لمسيرة النضال والتضحيات التي قدمها رواد الحركة التحررية الكوردستانية، وبناءً على توجيهات الزعيم الكوردي مسعود بارزاني، حيث أقيمت الفعالية مساء أمس السبت وسط أربيل.

وجرت مراسم الافتتاح بحضور سيداد بارزاني، ممثلاً عن الزعيم مسعود بارزاني، وفاضل ميراني، مسؤول الهيئة العاملة للمكتب السياسي للحزب الديمقراطي الكوردستاني، إلى جانب عدد من أعضاء المكتب السياسي والجنة المركزية للحزب، ووزير البلديات والسياحة ساسان عوني، ومحافظ أربيل أوميد خوشناو، فضلاً عن نجل الراحل، آراس حبيب محمد كريم، وحشد من ذويه ونخبة من الشخصيات والمثقفين من الكورد الفيليين والمسؤولين الحكوميين.

وأوضح البيان أن هذه المبادرة تجسد قيم الوفاء والتقدير لقامة سياسية ونضالية بارزة أفنت حياتها في خدمة القضية الكوردية والدفاع عن الحقوق المشروعة للشعب، مستذكراً في الوقت نفسه الحيف والمظالم التاريخية التي ألمّت بالكورد الفيليين من تهجير قسري وإبادة جماعية وتغييب بسبب هويتهم وانتمائهم الأصيل. وشدد البيان على أن تخليد هذه الأسماء في شوارع العاصمة يمثل رسالة وفاء للأجيال بأن تضحيات أبطالها ستبقى حية في الوجدان.

محطات من مسيرة الراحل

ينتمي الراحل حبيب محمد كريم (1931 - 2013) إلى جيل التأسيس في الحركة القومية الكوردية، حيث يعد من أبرز القيادات التاريخية للحزب الديمقراطي الكوردستاني، وشغل منصب سكرتير الحزب لسنوات طويلة تميزت بالعمل التنظيمي والنضالي الدؤوب.

وخلال المحطات السياسية الفارقة، حظي كريم بثقة قطب الحركة الكوردية الملا مصطفى بارزاني، الذي رشحه رسمياً لشغل منصب نائب رئيس الجمهورية عقب اتفاقية الحادي عشر من آذار عام 1970، في خطوة استراتيجية استهدفت تأكيد الدور المحوري والأصيل للمكون الفيلي في صياغة مستقبل البلاد، وهي الخطوة التي قوبلت برفض قاطع من نظام البعث آنذاك نتيجة لمواقفه المبدئية.

وغيّب الموت المناضل الفيلي في أواخر تموز من عام 2013 عن عمر ناهز 82 عاماً في العاصمة اللبنانية بيروت بعد صراع مع المرض، ونُقل جثمانه لاحقاً إلى مدينة النجف حيث ووري الثرى في مقبرة وادي السلام.

شفق نيوز- كرمانشاه

يُبشر نمو ثلاثة ملايين شتلة محلية وتطوير الاقتصاد الأخضر عبر مشاريع زراعة الأخشاب، بولادة جديدة لسلسلة جبال زاكروس، لتظل الرئة التنفسية للمنطقة أكثر خضرة واستدامة.

وأفاد تقرير لوكالة "مهر" الإيرانية، ترجمته وكالة شفق نيوز، بأن جبال زاكروس الشاهقة ومنحدراتها لا تمثل مجرد تضاريس جغرافية، بل إنها تُعد شريان الحياة الرئيسي ومصدر الري الأساسي في البلاد، حيث توفر نحو 40% من المياه العذبة في إيران، وتؤدي دوراً إستراتيجياً في الحفاظ على الأمن البيئي واستقرار النظام الإيكولوجي في مواجهة التقلبات المناخية والتدخلات البشرية.

وفي قلب هذه المساحة الطبيعية الفريدة، تصنف محافظة كرمانشاه الكوردية في شرق كوردستان - بامتلاكها 527 ألفا و403 هكتارات من المساحات الغابوية - كواحدة من أهم المناطق الحيوية في النظام البيئي لزاكروس؛ وهي محافظة تختزن في أحشائها كنزا من التنوع البيولوجي بفضل بنيتها الغابوية الفريدة واحتضانها أنواعاً شجريةً قيّمةً وسائدةً مثل البلوط الإيراني، والبطم (الفستق البري)، والزعرور.

وتواجه الغابات في كرمانشاه تحديات بيئية مميزة، حيث إن هيمنة النموات "الناشئة من الفروع" (المعروفة علمياً بـ شاخه زاد) بنسبة 96% تمنح غابات هذه المحافظة طابعاً خاصاً يتطلب رعاية استثنائية وتدابير علمية لمنع تدهورها. وفي هذا الصدد، أتاح تنفيذ المشروع الوطني "زراعة مليار شجرة" فرصة لإعادة تأهيل وتطوير هذه المساحات بالاعتماد على القدرات المحلية وخبرات المتخصصين.

ونجحت كرمانشاه في إنشاء وإدارة مشاتل مجهزة بدقة في الإقليمين البارد والدافئ، محققة إنتاج ثلاثة ملايين شتلة لعام 2025/2026. وتتضمن الخطة زراعة أكثر من 21 نوعاً من الشتلات المحلية المتوافقة تماماً مع الظروف المناخية للمنطقة لحفظ التنوع البيولوجي، ومكافحة تعرية التربة، وتثبيت مستجمعات المياه.

إنتاج 3 ملايين شتلة في مسار تنفيذ المشروع الوطني

وأشار المدير العام للموارد الطبيعية وإدارة مستجمعات المياه في محافظة كرمانشاه، محمد حسين رستمي، إلى الإجراءات الواسعة التي اتخذتها الإدارة لإحياء الغطاء النباتي، قائلا: في إطار تحقيق أهداف المشروع الوطني والشعبي لزراعة مليار شجرة في البلاد، نجحنا في إنتاج 3 ملايين شتلة على مستوى المشاتل الحكومية ومستودعات القطاع الخاص في محافظة كرمانشاه. وتستخدم هذه الشتلات المنتجة، وفقا للخطط الموضوعة، لأهداف حيوية مثل تطوير المساحات الخضراء داخل المدن وخارجها، وازدهار زراعة الأخشاب، فضلا عن تنمية وإغناء المساحات الغابوية في المحافظة".

واستطرد مستعرضا الإمكانات البنيوية للمحافظة في هذا المجال: "تتمتع محافظة كرمانشاه بتنوع مناخي، وتضم مشتلين مجهزين؛ أحدهما للمناطق الدافئة والآخر للمناطق الباردة، ويتم فيهما إنتاج أكثر من 21 نوعا من الشتلات بما يتناسب مع احتياجات ودراسات مشاريع التشجير بالمحافظة.

وتشمل هذه الأنواع المتنوعة والمتكيفة أشجارا مثل: البطم، البلوط، الكمثرى البرية، الإسكوپاريا (النسرين البري)، الأرجن (اللوز البري)، الزمريق، الداغداغان (المياس)، اللوز، لسان العصفور (المران)، القيقب، الأكاسيا، الحور، الكافور (الإيكالبتوس)، الزيتون، وغيرها من الأنواع المحلية والاقتصادية.

أشجار البلوط.. القلب النابض لغابات زاكروس

وشدد رستمي على الأهمية الإستراتيجية لنطاق زاكروس موضحاً، أن غابات زاكروس تمتد على رقعة تشمل 9 محافظات، بمساحة إجمالية تتجاوز 6 ملايين هكتار، وهي تشكل نحو 40% من إجمالي غابات البلاد.

وتمثل أشجار البلوط المقاومة نحو 70% من الأنماط الشجرية لزاكروس، ويتأرجح معدل هطول الأمطار في هذه المنطقة بين 600 ملم في الأجزاء الشمالية و300 ملم في المناطق الجنوبية الغربية، وهو ما يضاعف أهمية اختيار الأنواع المتوافقة في مشاريع التنمية.

زراعة الأخشاب.. حل بديل لحماية الموائل الطبيعية

من جانبه، أكد رئيس دائرة التشجير وإدارة الغابات بكرمانشاه، عبد العلي جليليان، الأهمية الاقتصادية للمشروع قائلاً: "تم تنفيذ مشاريع تطوير زراعة الأخشاب على مساحة تتجاوز 510 هكتارات؛ لتقليل الضغط على الموائل الغابية الطبيعية، وتأمين المواد الخام للصناعات الخشبية، وتلبية الاحتياجات المعيشية للمجتمعات المحلية للحيلولة دون الاحتطاب الجائر".

وأوضح جليليان التوزيع الجغرافي: "تنفذ زراعة الأخشاب في المناطق الباردة (مثل سنقر، صحنه، هرسين، كرمانشاه، وإسلام آباد غرب) بالاعتماد على شجر الحور سريع النمو. وفي المقابل، يتم الاعتماد على شجر الكافور في المناطق الدافئة مثل: قصر شيرين وسربل ذهاب. وتوفر الإدارة الشتلات للمزارعين مجاناً مع الاستشارات الفنية، مما يشكل خطوة بارزة لتقليل الضغط على غابات الهيركاني و الزاكروس الطبيعية".

"دوريات الغابات".. الذراع الرقابية

وتناول رئيس دائرة التشجير عمليات المراقبة المستمرة مبيناً، أن "عملية تفقد الغابات تُعد جزءاً حيوياً من عمليات الإشراف والحماية؛ حيث تنفذها فرق متخصصة تضم خبراء فنيين وحمائيين وأخصائيين في وقاية النبات لمعاينة الآفات وأخذ العينات ومراقبة المؤشرات الكمية والنوعية للغابة، مثل حالة التجدد الطبيعي، وتسجيل قطر التاج وارتفاع الأشجار، فضلاً عن التصدي الحازم لأي عمليات قطع غير قانونية".

إن هذه الحزمة من الخطط المتكاملة - بدءاً من الإنتاج المليوني للشتلات وصولاً إلى الرقابة المستمرة - تعكس توجهاً علمياً وتشاركياً يضمن الحد من التدهور البيئي، ويعزز مرونة النظام البيئي في مواجهة التحديات المناخية الراهنة.

شفق نيوز- كربلاء

كشف رئيس المركز العراقي لتوثيق جرائم التطرف التابع إلى العتبة العباسية عباس القريشي، يوم السبت، عن وجود عشرات المقابر الجماعية في منطقة الثرثار وعكاز بمحافظة الأنبار تضم آلاف الضحايا من أبناء محافظات الوسط والجنوب والكورد الفيليين.

وقال القريشي، لوكالة شفق نيوز، إن هذه المقابر تعود إلى ضحايا تمت تصفيتهم رمياً بالرصاص بعد تقييد أيديهم وتعصيب أعينهم.

وأضاف أن "المقابر الجماعية كثيرة، وفي كل مقبرة عدد من القبور، وفي كل قبر عشرات الضحايا"، مشيراً إلى أن "تاريخ اكتشاف هذه المقابر يعود إلى العام 2009، بناءً على شهادة شاهد عيان من تلك المناطق، حيث جرى فتح عدد منها سابقاً".

وأوضح أن فرق المقابر الجماعية عثرت داخل المقابر على مقتنيات شخصية تعود للضحايا، بينها عملات نقدية قديمة من فئتي خمسين فلساً ومائة فلس، إضافة إلى فرشات أسنان وأدوية ومقتنيات أخرى، علاوة على ذلك تم العثور على نسخة من دعاء الجوشن الكبير ورسائل وهوية مهندس زراعي، في جيوب الضحايا.

وأشار القريشي، إلى أن "الوقوف أمام هذه المقابر ليس مجرد زيارة لموقع دفن، بل مواجهة مباشرة مع أحد أخطر فصول الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان التي شهدها العراق في تاريخه المعاصر".

ولفت إلى أن "هذه المواقع تمثل أدلة واضحة على سياسة الإخفاء القسري والإعدام خارج نطاق القضاء التي انتهجها النظام السابق بحق مواطنين على خلفيات دينية وقومية وسياسية واجتماعية".

وبيّن أن المقابر الجماعية، وفق المعايير القانونية الدولية، تمثل مؤشرات واضحة على ارتكاب جرائم ضد الإنسانية بسبب ما ارتبط بها من قتل واسع النطاق واعتقالات تعسفية وإخفاء قسري وحرمان عائلات الضحايا من معرفة مصير أبنائهم لعقود طويلة.

ودعا القريشي، إلى ضرورة دعم استمرار الجهود القانونية والمؤسسية لفتح المقابر الجماعية وفق المعايير الدولية، وتعزيز أعمال التوثيق والأرشفة والفحص الجنائي، فضلاً عن دعم عائلات الضحايا نفسياً وقانونياً واجتماعياً، وضمان ملاحقة الجناة وعدم الإفلات من العقاب ومنع تكرار هذه الجرائم مستقبلاً.

كما شدد القريشي، على أن احترام كرامة الضحايا يبدأ من الحفاظ على الحقيقة التاريخية ورفض محاولات الإنكار أو تزييف الوقائع، مبيناً أن المجتمعات التي تواجه ماضيها بعدالة وشفافية تكون أكثر قدرة على بناء مستقبل قائم على سيادة القانون والسلم المجتمعي. 

وتعرض الكورد الفيليون خلال حقبة حكم حزب البعث إلى حملات تهجير قسري ممنهجة بدأت بشكل واسع عام 1980 بحجة "التبعية الإيرانية"، حيث جرى إسقاط الجنسية العراقية عن عشرات الآلاف منهم وترحيلهم إلى خارج البلاد.

وترافقت تلك الإجراءات مع مصادرة ممتلكاتهم وحرمانهم من حقوقهم المدنية، فضلاً عن اعتقال آلاف الشباب الذين لا يزال مصير العديد منهم مجهولاً حتى اليوم، في أحد أبرز ملفات الانتهاكات التي تطالب الأوساط الحقوقية والسياسية بإغلاقها عبر تحقيق العدالة وجبر الضرر للمتضررين.

شفقنيوز- ترجمة خاصة

تشهدمحافظة إيلام الفيلية في إيران، المحاذية للحدود العراقية، حراكاً متسارعاً لتحويلالمنطقة إلى قطب رئيسي للسياحة العلاجية في غرب إيران، وسط إقبال ملحوظ من سكانالمحافظات الشرقية في العراق، لا سيما مناطق واسط التي تشهد تداخلاً جغرافياًواجتماعياً وثيقاً على جانبي الحدود.

وأفادتقرير لوكالة "مهر" الإيرانية ترجمته وكالة شفق نيوز، بأنه وفقاًلبيانات رسمية صادرة عن قطاعي الصحة والسياحة في إيلام، سجل توافد المواطنينالعراقيين إلى المحافظة نمواً بنسبة 75% خلال العام الماضي، حيث استقر نحو 28 ألفمواطن عراقي بشكل رسمي في المراكز السكنية والفندقية بالمحافظة لتلقي العلاج أوالسياحة، وسط توقعات بارتفاع هذه الأعداد نتيجة القرب الجغرافي وفارق تكاليفالعلاج مقارنة بالعواصم والمدن الكبرى.

ونقلالتقرير عن رئيس جامعة إيلام للعلوم الطبية، عباس قيصوري، توضيحه أن مستشفى"الرازي" التعليمي والعلاجي في المحافظة بدأ بتخصيص أجنحة وأسرة خاصةلاستقبال المرضى الدوليين، مركزاً خدماته في تخصصات حيوية مثل طب الكلى، أمراضالرئة، وجراحة العظام.

وأشارقيصوري إلى أن مدناً مثل الكوت وغيرها من مناطق محافظة واسط تُعد جغرافياً أقربإلى المراكز الطبية في إيلام منها إلى العاصمة العراقية بغداد، مما يجعلها الخيارالأول للمرضى هناك.

منجانبه، أعلن المدير العام لدائرة التراث الثقافي والسياحة في المحافظة، فرزادشريفي، عن منح تراخيص رسمية لعدة مستشفيات وتأسيس مكاتب متخصصة لإدارة شؤون المرضىالأجانب وتنظيم رحلاتهم العلاجية، بما يشمل الإقامة والنقل والخدمات الاستشارية،مبيناً أن الإقبال الأكبر يتركز في مجالات طب الأسنان، الجراحات التجميلية،والخدمات الطبية الطارئة.

ويرىمراقبون ومحللون في الشأن الإقليمي أن تنشيط التبادل الطبي عبر هذا الشريطالحدودي، الذي يمتد على طول 430 كيلومتراً، يسهم بشكل مباشر في تسهيل حركةالعوائل، وتنشيط الحركة الاقتصادية، وخلق فرص عمل في مناطق عانت تاريخياً من ضعفالبنى التحتية.

ورغمهذا الانتعاش، يؤكد خبراء الصحة والاقتصاد في المنطقة أن تحول إيلام إلى قطب طبيمستدام يواجه تحديات تتعلق بضرورة الإسراع في تطوير البنى التحتية للمنافذالحدودية، وتأهيل طواقم طبية وإدارية متعددة اللغات لضمان انسيابية التعامل وسرعةالحالات الحرجة.

شفق نيوز- إيلام

تواجه المراعي الطبيعية في محافظة إيلامالفيلية في شرق كوردستان (غربي ايران)، الواقعة ضمن امتداد سلاسل جبال زاغروس،تدهورا بيئيا ملحوظا جراء تداخل عاملي التغير المناخي والأنشطة البشرية غيرالمنظمة، وسط تحذيرات خبراء البيئة من انعكاسات هذه الظاهرة على الأمن الغذائيوالاستقرار الاقتصادي للمجتمعات المحلية في المنطقة.

وبحسب تقرير لوكالة مهر الايرانية وترجمتهوكالة شفق نيوز، تشكل هذه المراعي، التي توصف بيئيا بـ"رئات المنطقة"،نظاما حيويا يسهم في تنظيم المناخ المحلي، ومكافحة انجراف التربة، فضلا عن كونهاالمورد الأساسي لمعيشة الآلاف من مربي الماشية والمجتمعات الريفية، إلا أن السنواتالأخيرة شهدت تراجعا حادا في الغطاء النباتي نتيجة موجات الجفاف المتتالية والرعيالجائر.

الهجرة الموسمية

وفي القراءات الرسمية للأزمة، تشير مديريةالموارد الطبيعية وإدارة المساقط المائية في إيلام إلى أن المحافظة تعد"المشتى التقليدي" لقطعان الماشية القادمة من المحافظات المجاورة مثلكرمانشاه، وهمدان، ولورستان خلال الفصول الباردة، وتضع هذه الهجرة الموسميةالواسعة ملايين الرؤوس من الماشية في مواجهة مباشرة مع بيئة رعوية ذات قدرةاستيعابية محدودة.

ودعا مسؤولون بيئيون في المنطقة إلى ضرورةالانتقال من آليات الإدارة التقليدية القائمة على الرعي المفتوح إلى نموذج"الإدارة القائمة على النظام البيئي المتكامل"، مشددين على إلزام الجهاتالمستفيدة بالتعليمات الفنية ومخططات الرعي الدوري لمنع استنزاف التربة وتوفيرفترات راحة كافية للغطاء النباتي.

الطاقة الاستيعابية والواقع

وتشير البيانات الإحصائية الفنية إلى أن ضغطالرعي في بعض مناطق إيلام تجاوز القدرة التحملية للمراعي بنحو 4 إلى 5 مرات.ويُعزى هذا الاختلال إلى عدم الالتزام الدقيق بالتقييم العلمي للحصص الرعويةوالمواقيت المحددة لدخول وخروج القطعان، بالرغم من وجود عقود تنظيمية طويلة الأجلتمتد لثلاثين عاما مع المستفيدين.

ويحذر متخصصون في الشأن الزراعي والبيئي من أناستمرار هذا التراجع قد يؤدي إلى خسارة لا يمكن تعويضها في التنوع البيولوجيلزاغروس، حيث تحولت بالفعل نحو 420 ألف هكتار من الأراضي الرعوية السابقة إلىمناطق تعاني من مظاهر التصحر والجفاف.

شفق نيوز- ترجمة

حققت الدورتان الـ41 و42 لمعرض الصناعاتاليدوية والتراثية الخاص بمحافظة إيلام الفيلية، في شرق كوردستان (غربي ايران)،نجاحا لافتا وإقبالا واسعا من المواطنين والنخب الاقتصادية في محافظة واسطالعراقية، في خطوة تهدف إلى تعزيز المشتركات الثقافية وتنشيط التبادل التجاري علىجانبي الحدود.

المعرض الذي أقيم في "السوقالمشتركة" بمدينة الكوت (مركز محافظة واسط)، شكّل نافذة ثقافية واقتصاديةهامة لإبراز الموروث اليدوي والفني العريق الذي تتميز به محافظة إيلام، والذييتقاطع في الكثير من تفاصيله مع التراث الأصيل للمنطقة، ولاسيما الروابطالاجتماعية والتاريخية التي تجمع أبناء المكون الكوردي الفيلي على ضفتي الحدود.

وفي تصريح صحفي نقلته وكالة فارس الايرانيةوترجمته وكالة شفق نيوز، أكد المدير العام لدائرة التراث الثقافي والسياحةوالصناعات اليدوية في إيلام، فرزاد شريفي، أن المعرض الذي استمر على مدار يوميالخميس والجمعة، سعى إلى تعميق العلاقات الاقتصادية والثقافية، وتقديم نتاجاتالمبدعين والحرفيين في المحافظة على نطاق أوسع للجمهور العراقي.

وأضاف شريفي أن هذه الفعاليات تمثل فرصة ثمينةلاستعراض القدرات الفنية المحلية، وخلق أسواق تصديرية جديدة للمنتجات التقليدية،فضلا عن تحصين وتمتين العلاقات الحدودية والأخوية مع محافظة واسط، مشيدا بحفاوةالاستقبال والإقبال الكبير الذي أبداه المتسوقون والمهتمون بالشأن الثقافي.

وضم المعرض أجنحة متنوعة استعرضت أبرز ما تجودبه أنامل فناني الحرف اليدوية، بما في ذلك المنسوجات والسجاد اليدوي، والمشغولاتالخشبية والجلدية، والحلي والزيوت التقليدية، والتي تعكس الهوية البصرية والتراثيةالغنية للمنطقة ونالت استحسان الزوار العراقيين.

واختتم المسؤول الإيراني حديثه بالإشارة إلى أناستدامة هذه الأنشطة والروابط الدولية تسهم بشكل مباشر في إنعاش الاقتصاد المحلي،والتعريف بالتراث الثقافي غير المادي للمنطقة، ورفع المستوى المعيشي للحرفيين،مؤكدا التزام الجهات المعنية بدعم وتطوير هذه البرامج المشتركة في المستقبل.

شفق نيوز- إيلام

في وقت تواجه فيه المناطق الكوردية تحديات بيئية واقتصادية متزايدة، برزت محافظة إيلام الفيلية كنموذج للصمود الإنتاجي، حيث كشف مسؤولون محليون عن مساهمة اقتصادية ضخمة للعشائر الكوردية الفيلية في المحافظة، تتجاوز قيمتها ألف مليار تومان (1 تريليون) سنويا.

ونقل تقرير لوكالة تسنيم الايرانية وترجمته وكالة شفق نيوز، عن فرشاد ياسمي، المدير العام لشؤون العشائر في المحافظة، قوله خلال ندوة تخصصية بجامعة إيلام بمناسبة "يوم المراعي"، إن العشائر ليست مجرد وحدات اجتماعية، بل هي "الحارس الأمين" للطبيعة.

وأوضح ياسمي، أن 9,736 أسرة عشائرية (تشكل 11% من سكان المحافظة) تدير أكثر من 1.4 مليون رأس من الماشية، وتنتج سنويا ما يزيد عن 100 ألف طن من اللحوم والألبان، مما يجعلها الركيزة الأساسية للأمن الغذائي في المنطقة.

عمق استراتيجي

ولم يقتصر الدور العشائري على الجانب الرعوي، بل امتد للبعد الأمني؛ حيث تنتشر هذه العشائر على طول 430 كيلومترا من الحدود المشتركة مع الجانب العراقي.

ووصف ياسمي، هؤلاء السكان بأنهم "الحلقة الأولى للدفاع والتوعية" في مواجهة الأزمات الطبيعية والتهديدات الأمنية، مؤكدا أن وجودهم في تلك المناطق الحدودية الوعرة يمنح المحافظة استقرارا استراتيجيا.

من الجانب الأكاديمي، حذر د. رضا أميدي بور، عضو هيئة التدريس بجامعة إيلام، من تدهور الغطاء النباتي.

وأشار إلى أن منظمة "الفاو" أعلنت عام 2026 عاما دوليا للمراعي بسبب الأزمات البيئية العالمية، وهو ما ينعكس محليا في إيران وإيلام؛ حيث أن 66% من المراعي تعاني من ضعف كثافة الغطاء النباتي (أقل من 25%).

وأكد أميدي بور أن القيمة الإيكولوجية للمراعي تفوق قيمتها الاقتصادية المباشرة، محذرا من أن "الرعي الجائر" وتحويل المراعي إلى أراضٍ زراعية دون دراسة، يهدد العمود الفقري للحياة العشائرية في المنطقة.

وفي نقد لاذع للسياسات الإدارية، أشار الناشط البيئي رشيدي إلى وجود فجوة كبيرة بين القيمة الاقتصادية للمراعي (التي تقدر بـ 38 ألف مليار تومان في المحافظة) وبين الميزانيات المخصصة لتطويرها.

ومن أهم نقاط النقد الموجهة:

إهمال الخبرة المحلية: تجاهل خبرة العشائري الكوردي الذي يُعتبر "خبيرا فطريا" في إدارة الأزمات وتحديد مواسم الرعي.

التهميش التنموي: عدم مواءمة خطط التنمية الخمسية مع احتياجات المناطق الحدودية (التي يسكنها الكورد الفيليون).

المشقة الاقتصادية: رغم الإنتاج الضخم، لا تزال حياة العشائر تعاني من مشقة بالغة وضعف في العوائد المباشرة التي تساهم في تحسين مستوى معيشتهم.

واختتم التقرير بالدعوة إلى توحيد الجهود بين الأكاديميين والمؤسسات التنفيذية، مع التركيز على تزويد العشائر بتقنيات حديثة مثل الطاقة الشمسية وتقنيات الري الثابت، لضمان استمرار الوجود الكوردي الفيلي على أرضه وحماية إرثه الرعوي من الزوال، تزامنا مع الاحتفالات العالمية المرتقبة عام 2026.