لە کیوومەرس مورادی

 

-١-

 

درەختەێ سەرداوە ساڵم، لەکم نە

 

ڕژم ڤێو نیفەکەێ باێە شەکم نە

 

ڤە زوورو لەپ ڤه لەپ هەمە دەم یەک

 

بچوو ڤێولا بچوو، تەک ئەڵ تەکم نە

 

-٢-

 

دڵم هیچ، تووک ِ ئسفاڵتەله بردی

 

ئێقە ده‌ور ِ خێابونەموون خڕ دی

 

دو دون بەرفەڕووێ ماشین باوکت

 

دەس ئەڵ مِ هێز دان و تو سه‌یل نەکردی

 

-٣-

 

‍ زڤۆن ِ  کوردی

 

زۆن کوردی، ناومە

زۆن کوردی، نیرمە

دەنگ هوورەی باوکمە 

دەمتەقەی باپیرمە

 

سەر دنم ئەڵ بەرد قەور

خاک لێو ئەڵکەپنم

مژ دەنم ئەڵ ژێرچنە و

تا ک چنەو ئەڵمژنم

 

زۆن کوردی ناومە

زۆن کوردی نیرمە

دەنگ هوورەی باوکمە

دەمتەقەی باپیرمە

 

 

 

٭فەرهەنگۆک وه کوردی فەیلی

 

زۆ، زۆن، زڤۆن: زوان ، زمان

نیر ، نۆر: نوور

نیرمە نۆرمە : نور خانە و چشمانم است

دنم : ئەنم

بەردِ قەور : سان مەرار، کوچگ بان قەور

خاک ِ لب : خاک بان لێو

ئەڵکەپنم : قیتەو ددەم

مژ دنم ، ئەڵمژنم: ئەڵمژنم

ژێرچنه: چنه، چناکە

چنەو: وەو جوورە، ئێقەرە

 

٭شرۆفە

ئی شێعرە وە بنزار کوردی پاڵەیی (فهلەوی/فەیلی)  هن ئێڵ کورد پەهڵە یا کودەلی شار دێلێڕان (دهلران)، خوارترین بنزار کوردی ئەڵوەسریایە.